Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!

الفبای گرجی

الفبای گرجی خط گُرجی

یکی از ۱۶ سیستم نوشتاری موجود در جهان، و مخصوص نوشتن زبان گرجی و دیگر زبان‌های کارتولی است.

این سیستم نوشتاری شامل سه الفبای هم‌ارز است که عبارت‌اند از: آسُمْتاوْرولی، نوسْخوری و مْخِدْرولی، که امروزه فقط مخدرولی مورد استفادهٔ رسمی و وسیع قرار دارد.

قدیمی‌ترین کتیبهٔ کشف‌شده از زبان گرجی، نوشته‌شده به نخستین الفبای گرجی، یعنی آسُمتاوْرولی و مربوط به سدهٔ یکم پیش از میلاد

ط گرجی یکی از قدیمی‌ترین سیستم‌های نوشتاری جهان است. با استناد به کتاب باستانی «سرگذشت کارتلی»، خط گرجی به وسیلهٔ پارناواز یکم پادشاهگرجستان باستان اختراع شده است.

یکی از قدیمی‌ترین سنگنبشته‌های گرجی به وسیلهٔ کوربو باستان‌شناس ایتالیایی در فلسطین کشف شده است و تاریخ کتابت آن در حدود سال ۴۳۳ میلادی تعیین گردیده است؛ و یکی دیگر از قدیمی‌ترین سنگنبشته‌های گرجی بر دیوار کلیسای بولنیسی واقع در جنوب گرجستان وجود دارد و تاریخ کتابت آن به سال ۴۹۲ میلادی تخمین زده شده است. در اکتشافات اخیر در ایالت کاختی گرجستان نیز اشیایی به دست آمده است که درحدود ۱۱ قرن پیش از میلاد مسیح بر روی آن‌ها جملات کوتاهی با الفبای گرجی نوشته شده است.

الفبای گرجی چه در قرون گذشته و چه در عصر حاضر تنها الفبایی است که توسط گرجی‌ها مورد استفاده قرار گرفته‌است ولی حوزهٔ استفاده از آن دربعضی موارد از مرزهای گرجستان هم فراتر رفته‌است. غیر از خود گرجی‌ها الفبای گرجی در قرون وسطی مورد استفاده بعضی از ساکنان شمال قفقاز قرار گرفته‌است مثلاً درداغستان، چچن و اینگوشتیا، سنگ مقبره‌ها و کتیبه‌های متعددی وجود دارد که به زبان گرجی نوشته شده‌است

الفبای گرجی:

 

آاَა-an
اِე-en
اُო-on
اوუ-un 
ایი-in 
بბ-ban 
پპ-par 
پფ-par 
تთ-tan 
ت ტ-tar 
تسც-tsan 
تسწ-tsil 
جჯ-djan 
چჩ-chin 
چჭ-char 
خხ-khan 
دდ-don 
دزძ-dzil 
رრ-rae 
زზ-zen 
ژჟ-jan 
سს-san 
شშ-shin 
غღ-gan 
قყ-kar 
کკ-kan 
کქ-kan 
گგ-gan 
لლ-las 
مმ-man 
نნ-nar 
هჰ-hae 
وვ-vin 
 
1erti
2ori
3sami
4otxi
5xuti
6ekvsi
7shvidi
8rva
9tsxra
10ati
11tertmet’i
12tormet’i
13tsamet’i
14totxmet’i
15txutmet’i
16tekvsmet’i
17chvidmet’i
18tvramet’i
19tsxramet’i
20otsi
21otsdaerti
30otsdaati
40ormotsi
50ormotsdaati
60samotsi
70samotsdaati
80otxmotsi
90otxmotsdaati
100asi
1000atasi
1000000milioni
 
منMe
ماchven  
توshen
شماtkven
شما محترمانهtkven  
اوisi
ایشانisini   
 
من هستمMe var
تو هستیShen xar
او هستIsi aris
ما هستیمChven vart
شما هستیدTkven xart
ایشان هستندIsini arian 
 
درود – خدا قوت – پیروز باشیgamarjobat
سلامSalami
به امید دیدار مجددnaxvämdis
خدا حافظ – به سلامتghmertma daglotsos
صبح به خیرdila mshvidobisa
عصر به خیرsaghamo mshvidobisa
شب خوشghame mshvidobisa   
اسم شما چیستrwa gkviat?
از دیدارتون خوشوقتمsasiamovnoa
حالتون چطورهrogorwa xart?
خوبkargad
بدtcudad
همینطوریise ra
بلهdiax, diagh, ho
نهara
ممنونمgmadlobt
خیلی ممنونdidi madloba
قابل نداشت – اختیار داریدarapris 
خواهش میکنمtu sheidzleba 
ببخشیدbodishi   
نمی فهممver gavige, ar gavige
این به فارسی چه میشودrogor ikneba es inglisurad?
صحبت میکنیدlaparakobt
به فارسیsparsulad
به روسیrusulad
به انگلیسیInglisurad
به فرانسویprangulad
 
خانواده – فامیلOjaxi
خانوادهTsol-shvili
زنtsoli
شوهرkmari
دخترkalishvili
پسرvazhishvili
مادرdeda
پدرmama
 
قیمت این چندهra ghirs?
این چی هست؟es rwa aris?
میخواهم بخرمvxidulob, minda vixido…
آیا ….. دارید؟gakvt
باز استghiaa
بسته است  تعطیل استdak’et’ilia
کارت پستیsapost’o barati
تمبرmark’ebi
یه کمtsot’a
زیادbevri
همهQ’vela  
 
صبحانهsauzme
ناهارsadili
شامsadili  
حلالHalali
نوش جانgaumarjos
صورت حساب را بیاوریدangarishi moit’anet, tu sheidzleba
نانpuri
آبTs’q’ali
قهوهqava
چایchai
نمکmarili
فلفلp’ilp’ili
گوشتxortsi
ماهیtevzi
میوهxili  
 
کجا است؟sad aris …?
بلیطbileti
لطفا یک بلیط بدهید؟erti beleti ….shi, tu sheidzleba.
شما دارید به کجا میروید؟sad midixart?
شما کجا زندگی میکنید؟sad tsxovrobt?
قطارmat’arebeli
اتوبوسavt’obusi
متروmet’ro
فرودگاهaerop’ort’i
ایستگاه راه اهنsadguri
ترمینال اتوبوسavt’osadguri
ایستگاه متروmet’ros sadguri
خروجgasvla
ورودchamosvla
اجاره ماشینmankanebis gakiraveba
پارکینگp’ark’ingi  
هتلsast’umro
اتاقotaxi
رزرو کردنdajavshna
جای خال برای امشب دارید؟tavisupali nomrebi gakvt?
جای خالی نیست؟adgilebi ar aris
پاسپورتp’asp’ort’i
 
چپmartsxniv
راستmarjvniv
مستقیمp’irdap’ir
بالاzemot
پایینkvemot
دورshors
نزدیکaxlos
نقشهruk’a  
اداره پستposta
موزهmuzeumi
بانکbank’i
اداره پلیسp’olitsia
بیمارستانsaavadmq’opo
داروخانهaptiaki
مغازهmaghazia
رستورانrest’orani
مدرسهsk’ola
خیابانkucha
میدانmoedani
کوهmta
تپهgora
درهbari
دریاzghva
اقیانوسok’eane
دریاچهt’ba
رودخانه
7 مطلب موجود میباشد